@hondanhon Cut-and-pasting
Imitation without understanding
Saying mass in Latin
Madlibs-style

(Further afield)
Potemkin Programming
Olympic Stadiums

I refer to when people are working hard to gain the approval of a dead industry (publishing, academia) as kissing a ghost's ass.