If you have suggestions to make this more TRANSLATABLE it would be good because it'll possibly end up in several languages.