This is a recognizable situation. I see it everywhere. It's fixable (blockquotes paste well into Medium, for example). But costs $$ to fix.